Пекин, 13 мая /Синьхуа/ — Книга «Си Цзиньпин о государственном управлении» была переведена на узбекский язык и издана при сотрудничестве Китайского издательства литературы на иностранных языках и Узбекского издательства. Совершающий сейчас государственный визит в Китай и участвующий в Форуме высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках «Пояса и пути» президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев написал предисловие к узбекскому изданию данной книги.
Ниже следует сокращенный текст предисловия:
У отношений дружественного сотрудничества Узбекистана и Китая долгая история, которую можно проследить еще со времен Шелкового пути, связывавшего Восток и Запад. На протяжении длительного времени народы Узбекистана и Китая вели выдающееся и плодотворное сотрудничество в торговой, научно-технической и гуманитарной областях, происходило взаимозаимствование культуры, обычаев и традиций. Многие исторические примеры подтверждают этот факт.
Сегодня Китайская Народная Республика является близким и достойным доверия партнером Узбекистана по сотрудничеству. На основе взаимопонимания и уважения, высокой значимости традиционной дружбы всесторонние взаимовыгодные отношения между двумя странами продолжают развиваться.
Подписанные двумя сторонами документы о дружественном сотрудничестве являются твердой юридической основой развития двусторонних отношений. Особенно следует подчеркнуть, что в июне 2016 года в ходе государственного визита председателя КНР Си Цзиньпина в Узбекистан было подписано Совместное заявление о повышении уровня двусторонних отношений до всестороннего стратегического партнерства.
В процессе повышения уровня двусторонних отношений инициатива председателя КНР Си Цзиньпина и его усилия имели огромную важность. В течение 26 лет с момента установления дипотношений шло продолжительное плодотворное сотрудничество, на государственном и правительственном уровне были сформированы механизмы регулярных взаимных визитов.
Китай неуклонно поддерживал грандиозные планы Узбекистана в ходе экономических реформ и модернизации, а также инвестировал в промышленность, энергетику, транспорт, телекоммуникации, сельское хозяйство и другие отрасли Узбекистана, что получило высокую оценку узбекской стороны.
Всесторонне продуманная, учитывающая многие аспекты внутренняя и внешняя политика Китая под руководством Си Цзиньпина, признанного и имеющего мировое влияние выдающегося политика, вызывает огромный интерес в Узбекистане и во всем мире.
Книга «Си Цзиньпин о государственном управлении» имеет важное значение для понимания политики, глубокого содержания провидимых сейчас Китаем реформ, базовых принципов и политического курса.
Я сам с большим интересом прочитал эту содержательную книгу, в которой отражается политическое мышление лидера крупной державы, а также дается детальный анализ сложного процесса глобализации в современном мире. Для меня большая честь представить узбекским читателям эту книгу.
14.05.2017
Источник: http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2017-05/14/content_40810417.htm
