на Церемонии открытия 11-ой международной научной конференции: Вопросы китаеведения и Экономическая полоса Шелкового пути
Уважаемый г-н Маннанов А. М.!
Уважаемый г-н Цзао Ицян!
Уважаемая г-жа Насырова!
Дорогие Китаисты и преподаватели:
на Церемонии открытия 11-ой международной научной конференции: Вопросы китаеведения и Экономическая полоса Шелкового пути
Уважаемый г-н Маннанов А. М.!
Уважаемый г-н Цзао Ицян!
Уважаемая г-жа Насырова!
Дорогие Китаисты и преподаватели:
Очень рад вместе с вами принять участие в открытии 11-ой международной научной конференции: Вопросы китаеведения и Экономическая полоса Шелкового пути. Позвольте мне от имени Посольства КНР в РУ выразить горячее поздравление Ташкентскому Государственному Институту Востоковедения и Институту им. Конфуция в Ташкенте, и искреннюю благодарность нашим узбекским друзьям за вашу поддержку ！
Недавно, мы вместе отмечали 10-летний юбилей создания Института им. Конфуция, подвели итоги успехов Института на протяжение этих десять лет. Сегодняшняя конференция лишний раз подтверждает важную роль Института Востоковедения и Института им. Конфуция в развитие изучения Китаеведения в Узбекистане. Только что г-н Цзао Ицян сказал мне, что более 50 чел. примут участие в данном мероприятии, что побьет рекордное количество участников в истории конференции. Это говорит о брендовом эффекте конференции с широкой поддержкой и авторитетом в научных кругах.
Тема нашей конференции, это Шелковый путь. В течение более двух с лишним тысяч лет, помимо спешных торговцев, было также много ученых с жаждой знаний, путешествовавших по Шелковому пути из Пекина и Сианя в Ташкент и Самарканд. Возьмем, к примеру, историю об общениях между учеными Елюйчусай и Чюй Чуцзи в Юаньской династии и ученными из обсерватории Улугбека, которую можно прочитать в китайской исторической летописи.
В сентябре прошлого года, председатель КНР Си Цзиньпин высказал с инициативой о создании Экономической полосы Шелкового пути, в которой уделено отдельное внимание усилению связей между народами. Китайская сторона надеется на продолжение историю дружеских контактов между народами Китая и стран центральной Азии с постоянным укреплением нашего взаимопонимания и дружбы. Для этого, мы поощряем обмен в научных и образовательных кругах Китая и Узбекистана, стараемся создать благоприятные условия для расширения взаимодействий, и в этом процессе, натуральным носителем обмена служит именно изучение китаеведения. Посольство Китая в Узбекистане готово оказать содействие в налаживании и развитии связей между учеными и преподавателями двух стран, и вносить еще больший вклад в продвижение изучения китаеведения в Узбекистане.
Китай и Узбекистан славятся давней историей и блестящей культурой. Отмечается схожесть мировоззрения и мышления наших двух народов. Я вспомнил две поговорки, которыми, пользуясь случаем, хотел бы поделиться с вами.
В народе Узбекистана говорится, большинство создает разумное, в таком же смысле гласит китайская поговорка, пламя вздымается высоко, когда множество людей собирает хворост.
Одной из главных целей сегодняшней конференции является обсуждение состояния и существующих проблем в изучении китаеведения в Узбекистане.
Предполагаю, что к этому имеют самое прямое отношение узбекские китаисты и преподаватели китайского языка, занимающиеся исследованием и обучением.
Надеюсь на вашу творческую работу с большими предложениями и инициативами. Только с помощью совместных усилий работа по изучению китаеведения в Узбекистане пойдет плодотворнее.
Возьму еще другую поговорку в Узбекистане: «нужный камень тяжесть не имеет». Точно в таком выражении говорят и в Китае: «знание тяжелым никогда не будет».
Помню, что по случаю празднования 10-летнего юбилея создания Института им. Конфуция, мы с моими друзьями познакомились здесь с г-ном Олин, который учится в Институте им. Конфуция. Он в совершенстве владеет английским и французским языками, и в возрасте более 50 лет начал изучать китайский язык. Он читал китайские стихи с энтузиазмом, и демонстрировал Тайцзи-цюань в духе этого искусства. Стремлением г-на Олин к знанию мы были очень тронуты.
Организуя конференцию, мы рассчитываем на предоставление возможности для взаимной учебы и обмена. Надеюсь, что вы не упустите этот шанс.
В заключение своего выступления хочу пожелать больших успехов данной международной научной конференции.
Благодарю за внимание!
2014/11/14
Источник: http://uz.chineseembassy.org/rus/sgxx/sgsd/t1210690.htm
