1 октября с.г. в газете «Народное слово» опубликована авторская статья Чрезвычайного и Полномочного Посла Китайской Народной Республики в Республике Узбекистан г-жи Цзян Янь «Трудности не преграда сотрудничеству».
Ниже следует полный текст:
1 октября исполняется 71 год со дня образования Китайской Народной Республики. За это время страна совершила исторический скачок: встала на ноги, стала жить лучшей жизнью и превращается в сильную и могучую нацию. Этот путь трудный и извилистый, однако полон успехов и славных моментов.
Непростую историю развития Китая в миниатюре представил текущий год. Он ознаменован завершением всестороннего построения среднезажиточного общества в Китае, так и насыщен вызовами.
Вспышка эпидемии, вызванной коронавирусом нового типа, нарушила ритм развития всех стран мира, включая Китай. Под руководством Центрального комитета Партии во главе с Председателем Си Цзиньпином КНР добилась больших успехов в борьбе с эпидемией, и прилагает все усилия к достижению намеченных целей.
После короткой паузы экономика Китая продемонстрировала значительный рост: во втором квартале ВВП вырос на 3,2 процента в годовом исчислении.
Ожидается, что он достигнет 1,6-2,2 процента за весь год.
После того как эпидемия была взята под контроль, многие регионы Китая пострадали от сильных наводнений, прямой экономический ущерб составил свыше 30 миллиардов долларов. Правительство оперативно наладило работу по борьбе с паводками и ликвидации негативных последствий, делая все возможное для обеспечения личной и имущественной безопасности народа, чтобы к концу года выполнить поставленную задачу полной ликвидации бедности в сельской местности.
В этом году концепция сообщества единой судьбы человечества широко распространилась на международной арене. Китай активно поддерживает усилия мирового сообщества в борьбе с пандемией, пожертвовав ВОЗ 50 миллионов долларов США и предоставив интеллектуальную и материальную помощь более чем 150 странам и международным организациям.
Ориентируясь на потребности своих партнеров в восстановлении экономики после пандемии, Китай увеличил инвестиции в строительство «Одного пояса, одного пути». В первом полугодии общий объем инвестиций Китая в страны, расположенные вдоль «Пояса и пути», достиг 8,12 миллиарда долларов, что на 19,4 процента больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Китай практическими действиями претворяет в жизнь идеи Си Цзиньпина о дипломатии, что снискало широкое одобрение у мирового сообщества. Мы живём в мире, где судьбы всех тесно переплетены, и сможем преодолеть всякие трудности и обеспечить долгосрочное развитие только путём выстраивания межгосударственных отношений нового типа на принципах взаимного уважения, справедливости и взаимовыгодного сотрудничества.
В этом году китайско-узбекские отношения выдержали испытание и становятся более стабильными и крепкими. Перед лицом пандемии Китай и Узбекистан объединились, оказали друг другу поддержку и достигли «двойной победы» в противодействии эпидемии и развитии двусторонних отношений.
В мае этого года Председатель КНР Си Цзиньпин и Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провели телефонный разговор, в ходе которого обменялись мнениями по укреплению многопланового китайско-узбекского взаимодействия в двустороннем и многостороннем измерениях в условиях пандемии и указали важные стратегические направления для дальнейшего развития двусторонних отношений.
Успешно завершился визит Члена Политбюро ЦК КПК, главы канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам Ян Цзечи в Узбекистан.
Министры иностранных дел двух стран поддерживают тесные контакты на полях Видеоконференции высокого уровня «Международное сотрудничество в рамках «Одного пояса, одного пути», встречи в формате «Китай — Центральная Азия» и Шанхайской организации сотрудничества.
В критический момент борьбы с пандемией представители широких кругов общественности Китая и Узбекистана протянули друг другу руку помощи и обменялись опытом.
Традиционная дружба между двумя странами продолжала углубляться в совместном строительстве здорового Шелкового пути.
Для качественного осуществления совместных проектов в срок более 1300 китайских специалистов без всяких колебаний прибыли чартерными рейсами и придали импульсы восстановлению экономики Узбекистана.
Стороны достигают новых успехов и в сотрудничестве по торговле сельскохозяйственной продукцией, в области транспорта, науки и технологий, энергетики и т.д., что хорошо демонстрирует высокую устойчивость двусторонних отношений к воздействию пандемии.
Несмотря на множественные факторы, двери открытости КНР внешнему миру будут распахиваться еще шире.
Плодотворное взаимодействие между внутренним рынком Китая и глобальными рынками предоставит широкие возможности развития как для самого Китая, так и для других стран мира, включая Узбекистан.
Пандемия не может омрачить перспективы развития, и временные трудности не остановят шаги к сотрудничеству. Победа уже не за горами.
Народы Китая и Узбекистана, которые идут вперед рука об руку, непременно ожидает более безопасный, здоровый, прекрасный процветающий мир.
02.10.2020
Источники: http://uz.chineseembassy.org/rus/sgxx/sgsd/t1821307.htm и https://bit.ly/34fNC61 — телеграм-канал Посольства Китая в Узбекистане
