Посол Китайской Народной Республики в Республике Узбекистан госпожа Цзян Янь накануне Нового года дала эксклюзивное интервью корреспонденту ИА «Дунё», в котором рассказала о сотрудничестве между нашими странами, планах и перспективах его развития в наступающем году.
- Госпожа Посол, благодарим вас за любезное согласие рассказать об итогах сотрудничества между Узбекистаном и КНР в 2020 году. В связи с пандемией коронавируса, безусловно, это был тяжелый год для всего мира. Поэтому мы хотели бы начать с вопроса о том, как сложившаяся ситуация повлияла на развитие узбекско-китайских отношений, как КНР противостояла коронавирусу и каким опытом и возможностями страна может делиться с Узбекистаном?
— В связи с пандемией коронавируса 2020 год стал непростым для всего мира, да и для китайско-узбекских отношений. К примеру, объем китайско-узбекской торговли по итогам третьего квартала сократился на 17% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, несмотря на сохранение лидирующей позиции Китая во внешнеторговом обороте Узбекистана. Авиационное пассажирское сообщение между двумя странами было приостановлено на долгое время и по сей день полностью не восстановлено. Много совместных мероприятий было отменено или отложено.
Перед лицом возникших трудностей Китай и Узбекистан приложили совместные усилия для преодоления негативного влияния пандемии на развитие двусторонних отношений. Председатель Си Цзиньпин и Президент Шавкат Мирзиёев провели телефонный разговор и обменялись посланиями, в которых обсудили актуальные вопросы укрепления многопланового взаимодействия в условиях пандемии и определили стратегические направления дальнейшего развития китайско-узбекских отношений. В рамках реализации достигнутых главами двух стран договоренностей стороны осуществляют плодотворное взаимодействие как в борьбе с коронавирусом, так и в восстановлении экономики.
В критический момент борьбы Китая с коронавирусной инфекцией Узбекистан одним из первых направил нам гуманитарную помощь. А когда случаи заражения были выявлены в Узбекистане, китайская сторона немедленно поделилась опытом профилактики и лечения заболевания, предоставила материальную помощь и направила группы медицинских экспертов для поддержки усилий узбекской стороны по противодействию распространению COVID-19. В настоящее время вплотную идет взаимодействие в области вакцины — недавно в Ташкенте стартовал третий этап клинических испытаний китайской вакцины от коронавируса.
Приведу еще несколько примеров. В целях минимизации ущерба от коронавирусной инфекции и своевременной реализации совместных проектов более 1500 китайских специалистов вернулись в Узбекистан и вносят вклад в экономическое восстановление страны. Узбекская продукция в очередной раз появилась на Китайской международной импортной ЭКСПО и вызвала большой интерес у китайских партнеров. Достигнуты новые подвижки в сотрудничестве в сферах сельского хозяйства, транспорта, науки и технологий, энергетики и в других областях. Одним словом, общими усилиями китайско-узбекские отношения выдержали испытания пандемией и продолжают развиваться в здоровом и стабильном русле.
Как известно, Китай первым в мире принял на себя удар пандемии и взял ситуацию под контроль за два месяца после вспышки эпидемии. Для борьбы с этой страшной болезнью Китай ввел высший уровень экстренного реагирования на чрезвычайные ситуации. Была выработана тактика раннего выявления инфекции, незамедлительного сообщения о случаях заражения, своевременного введения карантина и лечения пациентов. Мобилизованы колоссальные силы для организации массового тестирования населения на коронавирус. Правительственные структуры различных уровней, предприятия по производству медицинских средств и оборудования, медики, ученые и добровольцы много дней подряд сверхурочно работали. По призыву правительства народ строго соблюдал требования карантина, носил маски, соблюдал социальную дистанцию, регулярно мыл руки и так далее. Все эти факторы стали ключом Китая к победе над пандемией.
В настоящее время мы пристально следим за ходом клинических испытаний китайской вакцины в Узбекистане. Надеюсь, что испытания достигнут ожидаемого результата, и вакцина станет мощным оружием против пандемии, поможет нам как можно скорее вернуться к нормальной жизни.
- Опираясь на достигнутые результаты, какими вы видите перспективы дальнейшего развития сотрудничества между нашими странами?
— У наших стран целый ряд преимуществ для развития дружественных отношений и взаимовыгодного сотрудничества — глубокие исторические связи, географическая близость, схожее видение государственного развития, добрые и трудолюбивые народы с восточным менталитетом и прочее. Все это создало и будет дальше служить надежным фундаментом развития плодотворного партнерства между нами. Совместное строительство «Одного пояса, одного пути» и проводимые Президентом Узбекистана Шавкатом Мирзиёевым реформы придали мощный импульс развитию двусторонних отношений в новую эпоху. Раскрывается огромный потенциал сотрудничества с использованием взаимодополняемости экономик двух стран.
В выступлении на церемонии открытия Китайской международной импортной ЭКСПО Президент Шавкат Мирзиёев выдвинул целый ряд конкретных предложений по укреплению сотрудничества Китая и Узбекистана в области торговли, инвестиций, строительства транспортных коридоров, модернизации промышленности, цифровой экономики и электронной коммерции, борьбы с пандемией и другие. Эти направления могут быть самыми перспективными в двусторонних связях. Также рассчитываем на то, что инновации и научно-технологический прогресс будут выступать основной движущей силой для сотрудничества двух стран. Одной из важнейших задач нашей работы является дальнейшее углубление взаимопонимания народов, что играет не менее важную роль в продвижении партнерских отношений. В этой связи необходимо создать больше возможностей для расширения сотрудничества в области образования, культуры и других гуманитарных сферах.
- Выступая на международной видеоконференции высокого уровня на тему «Расширение сотрудничества в рамках сокращения бедности», прошедшей 26 сентября, министр иностранных дел КНР Ван И заявил, что 2020 год является завершающим в деле построения в Китае общества средней зажиточности и ликвидации абсолютной нищеты. Как вам известно, повышение благосостояния людей, обеспечение занятости населения, всесторонняя поддержка малообеспеченных семей также постоянно находятся в фокусе внимания главы нашего государства. В данном контексте опыт Китая представляет огромный интерес для Узбекистана. Не могли бы вы поделиться своим мнением о том, как наши страны могли бы взаимодействовать на данном направлении?
— В прошлом месяце последние девять бедных уездов в провинции Гуйчжоу Китая избавились от бедности. Это означает, что несмотря на негативное влияние пандемии коронавируса, 832 уезда сняли ярлык «нищих уездов». В результате национальная задача страны по ликвидации абсолютной бедности к концу 2020 года уже выполнена.
Развитие стало ключом к ликвидации бедности в Китае. С начала проведения политики реформ и открытости Китай показал стремительное развитие экономики, и это создало необходимые условия для проведения масштабной программы по ликвидации крайней нищеты. С 2012 года из государственного бюджета ежегодно выделяется более 45 миллиардов долларов США на борьбу с бедностью. Около 3 миллионов специально обученных чиновников были направлены в бедные сельские районы. Новая транспортная, энергетическая и телекоммуникационная инфраструктура, связавшая отдаленные деревни с огромными внутренним и даже международными рынками, также помогла выйти из бедности. Более чем в 100 тысячах сельских школ проведен капитальный ремонт и осуществлена работа по оснащению современным оборудованием. В 2013 году Председатель КНР Си Цзиньпин впервые выдвинул идею об оказании адресной помощи сельскому населению. Он подчеркнул, что в борьбе с бедностью необходимо принимать целенаправленные меры и корректировать их с учетом местных условий. Руководствуясь этим принципом, Китай применяет разнообразные подходы к сокращению нищеты, такие как использование финансовых инструментов, развитие туризма, стимулирование потребления товаров из бедных регионов.
Как отметил министр иностранных дел КНР Ван И, практика Китая доказывает, что бедность не должна и не может являться национальным признаком, и такая практика у нас успешно получилась. Мы высоко ценим повышенное внимание Президента Шавката Мирзиёева к сокращению бедности, что является непосредственным воплощением его идеи о служении народу. Мы с большим удовольствием поделимся с узбекскими коллегами накопленным опытом.
- И в продолжение предыдущего вопроса мы хотели бы спросить с учетом современного развития Китая, как реализация его внутри- и внешнеполитических приоритетов, планов, может повлиять на развитие двусторонних отношений, а также в целом на региональное сотрудничество?
— В октябре состоялся 5-й пленум Центрального комитета Коммунистической партии Китая 19-го созыва, важнейшим итогом которого стало рассмотрение и одобрение «Рекомендаций ЦК КПК относительно разработки 14-го пятилетнего плана социально-экономического развития и перспективных целей к 2035 году».
Согласно рекомендациям, основная суть 14-й пятилетки воплощена в трех новшествах, а именно: новый этап развития, новая концепция развития и новая архитектоника развития. В период 14-й пятилетки Китай вступит в новый этап развития, в ходе которого начнется внедрение новой концепции качественного развития, включающей инновации, слаженность, экологичность, открытость и совместное использование. Китай ускорит формирование новой архитектоники развития «двойной циркуляции», которая с акцентом на внутренней циркуляции отличается взаимодействием внутренней и внешней циркуляции с целью выйти на новую высоту развития экономики открытого типа.
Хочу подчеркнуть, что открытые двери Китая не закроются, а будут распахиваться только шире. Растущий потребительский спрос Китая предоставит другим странам более обширные рыночные возможности. Это только один из самых простых примеров того, какую пользу может принести открытый Китай всему миру, в том числе и Узбекистану. В последние годы совместное строительство «Одного пояса, одного пути» стало локомотивом сотрудничества Китая и Узбекистана и всего региона в целом. По мере наращивания потенциала инновационного развития Китая будет повышаться и качество строительства ОПОП, что непременно будет способствовать дальнейшему расширению и углублению двустороннего и регионального взаимодействия.
На недавних саммитах G20, БРИКС и АТЭС Председатель Си Цзиньпин выдвинул целый ряд предложений и мер по координации усилий международного сообщества для контроля коронавирусной инфекции COVID-19, обеспечения социально-экономического развития, формирования «постковидного» мирового порядка и укрепления глобального экономического управления.
Китай и Узбекистан занимают единые позиции по многим проблемам глобального значения. Обе стороны выступают за открытое, инновационное, инклюзивное и «зеленое» развитие мира, за усиление роли ООН в координации глобальных действий и за поддержку многосторонней торговой системы. Как и у многих развивающихся стран, которые мечтают о национальном возрождении, у нас имеются широкие возможности для укрепления диалога и координации.
- В своем поздравительном послании по случаю 28-летия принятия Конституции Узбекистана Президент Шавкат Мирзиёев отметил достижения и проблемы, которые еще предстоит решить. Не могли бы вы прокомментировать обозначенные главой Узбекистана результаты и приоритеты?
— Я внимательно прочла послание Президента. Полностью согласна с тем, что проводимые реформы в Узбекистане достигли значимых результатов и страна приобрела совершенно новый облик. Об этом свидетельствуют и продвижение демократического политического процесса, и активизация экономической и культурно-гуманитарной деятельности, и повышенная забота о населении, и укрепление авторитета на мировой арене.
Приоритеты, обозначенные Президентом, очень актуальны для стабильного, эффективного, устойчивого и гармоничного развития страны. От решения названных задач зависит то, насколько будет прочен фундамент, на котором будет проводиться государственное строительство.
Думаю, что в плане выполнения этих задач Китай и Узбекистан тоже найдут много точек соприкосновения. Наши парламенты и компетентные органы вполне могут обменяться опытом и передовой практикой в таких сферах, как совершенствование законодательства, борьба с коррупцией, защита интересов женщин и молодежи, снижение бедности и других. Уверена, что благодаря мудрости, трудолюбию, стойкости и сплоченности народа новый Узбекистан под руководством Президента Шавката Мирзиёева непременно успешно совершит переход от национального возрождения к национальному процветанию.
- Какие интересные культурно-гуманитарные проекты планируются к реализации в следующем году в случае стабилизации эпидемиологической ситуации и постепенного восстановления международной активности?
— Осуществление культурно-гуманитарных проектов в большой степени зависит от контактов и обмена. Из-за пандемии в гуманитарном сотрудничестве Китая и Узбекистана в этом году значимых результатов было немного. Надеюсь, что в случае стабилизации ситуации мы сможем активизировать взаимный обмен в области культуры, образования, женщин и молодежи, защиты окружающей среды, туризма и СМИ. В начале 2022 года в Пекине состоятся Зимние Олимпийские игры, а Узбекистан примет летние Юношеские Азиатские игры 2025 года. Думаю, что эти спортивные торжества станут хорошим поводом для расширения нашего практического сотрудничества в области спорта.
- Благодарим вас, госпожа Посол за столь обстоятельную беседу. Поздравляем вас с наступающим новым 2021 годом и желаем вам всего самого наилучшего, здоровья, счастья и успехов в вашей деятельности. Что бы вы хотели пожелать узбекскому и китайскому народам в преддверии начала нового календарного года?
— Новый год — это не просто понятие времени, с этим связаны и новые надежды, успехи, победы. Китай будет последовательно продолжать курс на развитие всестороннего стратегического партнерства с Узбекистаном на благо наших народов. Надеюсь, что в новом 2021-м году мы совместными усилиями одержим победу над пандемией коронавируса и достигнем новых успехов в социально-экономическом развитии наших стран и двусторонних отношениях. Пользуясь случаем, хотела бы от имени Посольства Китая в Узбекистане и от себя лично выразить дружественному народу Узбекистана сердечные поздравления и наилучшие пожелания. Пусть в новом году в жизни каждого произойдут перемены к лучшему, и всякие трудности будут преодолены. От всей души желаю всем счастья, здоровья, успехов и благополучия, а новому Узбекистану — мира и процветания!
В заключение беседы госпожа Цзян Янь попросила передать свои поздравления узбекистанцам и на узбекском языке, которым китайский дипломат прекрасно овладела за годы своей деятельности в нашей стране.
— Янги йил нафақат вақт, балки бу янги умидлар, муваффақиятлар ва ғалабалар билан боғлиқ тушунча. Хитой халқларимиз фаровонлиги учун Ўзбекистон билан ҳар томонлама стратегик шерикликни ривожлантириш йўлида изчил давом этади. Умид қиламанки, янги 2021 йилда биз коронавирус пандемиясини биргаликда енгиб, мамлакатларимизнинг ижтимоий-иқтисодий тараққиёти ва икки томонлама муносабатларимизда янги ютуқларга эришамиз. Фурсатдан фойдаланиб, Хитойнинг Ўзбекистондаги элчихонаси ва ўз номимдан биродар Ўзбекистон халқига самимий табриклар ва тилакларимни изҳор этаман. Янги йилда барчанинг ҳаётида янги ўзгаришлар юз берсин ва барча қийинчиликлар ортда қолсин. Барчага чин дилдан бахт, соғлик, муваффақият, янги Ўзбекистонга эса тинчлик ва фаровонлик тилайман!
Записала Наргис Саидалиева,
корр.ИА “Дунё”
25.12.2020
Источник:
