Директор Узбекско-китайского института имени Конфуция при Ташкентском государственном университете востоковедения (ТГУВ), доктор филологических наук Саодат Насирова в эксклюзивном интервью корреспонденту ИА «Дунё» рассказала о деятельности института и прокомментировала итоги состоявшегося 29 апреля телефонного разговора лидеров Узбекистана и Китая:
— Узбекско-китайский институт имени Конфуция при Ташкентском государственном университете востоковедения был учреждён 15 июня 2004 года согласно межправительственному соглашению между Узбекистаном и КНР. Если посмотреть на дату подписания, наш институт является первым Институтом Конфуция в мире.
В нынешнее время в 150 странах мира действуют более 1000 институтов Конфуция.
Учредителями Узбекско-китайского института имени Конфуция являются Ташкентский государственный университет востоковедения с узбекской стороны и Ланчжоуский университет – с китайской.
Благодаря постоянной поддержке и вниманию со стороны руководства нашей республики и Ташкентского государственного университета востоковедения, Узбекско-китайский институт имени Конфуция вкладывает свою лепту в развитие сферы китаистики и развитие узбекской школы китаеведения в целом.
Как указано в постановлении Президента Узбекистана от 16 апреля 2020 года «О мерах по кардинальному совершенствованию системы подготовки кадров и повышению научного потенциала в сфере востоковедения», основной задачей, обозначенной главой государства, является подготовка конкурентоспособных кадров. Институт Конфуция проводит свою деятельность именно в рамках данной поставленной задачи.
За период с 2006 по 2019 года в Институте Конфуция прошли обучение более 5000 учащихся. На сегодняшний день число обучающихся китайскому языку в стенах Института Конфуция составляет 250 человек. Многие из учащихся связали свою профессиональную деятельность с китайским языком и работают на многих узбекско-китайских предприятиях.
На сегодняшний день в Институте Конфуция преподают 12 местных преподавателей – все они являются выпускниками Альма-матер: Ташкентского государственного университета востоковедения. Кроме этого, соучредитель с китайской стороны ежегодно направляет 5-6 преподавателей Ланчжоуского университета. Каждые полгода такие ведущие вузы КНР, как Шанхайский университет, Ланчжоуский университет, Пекинский университет иностранных языков проводит он-лайн курсы по повышению квалификации местных преподавателей китайского языка с последующей выдачей сертификатов.
Основное направление деятельности Узбекско-китайского института имени Конфуция — это научно-образовательная и культурно-просветительская деятельность.
В стенах Института Конфуция учащиеся разной возрастной категории (от 6 до 60 лет) имеют возможность освоить азы китайского языка от уровня «А1» вплоть до совершенства, то есть уровня «С2». А предоставляемые ежегодные образовательные гранты по линии Институтов Конфуция дают возможность одарённой молодёжи продолжить свою учёбу в вузах КНР по направлениям бакалавратуры, магистратуры и докторантуры.
Профессорско-преподавательский состав Института Конфуция наряду с образовательной деятельностью ведёт активную научную деятельность. Каждый год издаются двуязычные тематические словари и разговорники, совместно с китайскими специалистами осуществляется перевод бестселлеров узбекской литературы.
Так, например, в 2019 году был переведен на китайский язык роман Абдулла Кадири «Минувшие дни». Перевод был осуществлён под руководством бывшего содиректора с китайской стороны, профессора Ди Сяося. Данный роман опубликован в КНР большим тиражом.
Недавно преподавателем Института Конфуция, докторантом ТГУВ Ноибой Валиевой осуществлён перевод на китайский язык книги Уткира Хашимова «Дунёнинг ишлари» и многие другие работы.
Данная деятельность помогает установлению взаимопонимания между узбекскими и китайскими читателями, устранению лингвокультурного барьера.
Каждый год при поддержке ТГУВ проводится международная научно-практическая конференция по вопросам развития китаеведения.
Научные статьи публикуются в ежегодном сборнике конференции.
Это даёт возможность молодым кадрам войти в мир науки, поделиться методикой преподавания, научиться многому у ведущих специалистом как Узбекистана, так и у зарубежных специалистов. Таким образом, Институт Конфуция при ТГУВ выполняет роль связующего моста в развитии сферы китаеведения, даёт толчок выходу наших специалистов и одарённой молодёжи на международный уровень.
Результаты проведённого сегодняшнего телефонного разговора между главами Узбекистана и КНР послужат локомотивом для дальнейшего успешного стратегического сотрудничества не только в области международного сотрудничества и экономики, но и в сфере образования.
Узбекско-китайский институт имени Конфуция при Ташкентском государственном университете востоковедения и в дальнейшем будет продолжать вкладывать свою лепту в развитие узбекской школы китаеведения в сфере подготовки конкурентоспособных кадров.
Записал
Музаффар Камилов,
корреспондент ИА «Дунё»
30.04.2021
