Во вторник были опубликованы пояснения Си Цзиньпина относительно резолюции ЦК КПК об основных достижениях и историческом опыте столетней борьбы партии.
Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин дал соответствующие пояснения на 6-м пленуме ЦК КПК 19-го созыва по поручению Политбюро ЦК КПК.
Резолюция была рассмотрена и принята на вышеупомянутом пленуме, который проходил в Пекине с 8 по 11 ноября.
С полным текстом документа можно ознакомиться в прикрепленном файле.
ПОЯСНЕНИЯ К «РЕШЕНИЮ ЦК КПК ПО ОСНОВНЫМ ДОСТИЖЕНИЯМ И ИСТОРИЧЕСКОМУ ОПЫТУ СТОЛЕТНЕЙ БОРЬБЫ ПАРТИИ»
ПОЯСНЕНИЯ К «РЕШЕНИЮ ЦК КПК ПО ОСНОВНЫМ
ДОСТИЖЕНИЯМ И ИСТОРИЧЕСКОМУ ОПЫТУ
СТОЛЕТНЕЙ БОРЬБЫ ПАРТИИ»
Си Цзиньпин
По поручению Политбюро ЦК КПК даю пояснения относительно составления «Решения ЦК КПК по основным достижениям и историческому опыту столетней борьбы партии».
I. СООБРАЖЕНИЯ ПО ПОВЕСТКЕ ДНЯ 6-ГО ПЛЕНУМА ЦК КПК 19-ГО СОЗЫВА
Наша партия всегда придает огромное значение обобщению исторического опыта. Еще в яньаньский период товарищ Мао Цзэдун отметил: «Если мы не будем четко понимать историю партии и пройденный ею исторический путь, то не сможем более качественно выполнить свои дела». В ключевой момент для завоевания окончательной победы в войне Сопротивления японским захватчикам, в «Решении по некоторым вопросам истории партии», принятом на 7-м пленуме ЦК КПК 6-го созыва в 1945 году, были подведены итоги партийной истории, обобщены опыт и уроки партии со времени ее основания, в особенности в период от 4-го пленума ЦК КПК 6-го созыва до совещания в Цзуньи, сделаны выводы относительно некоторых важнейших вопросов истории. Это позволило всем членам партии, особенно партийным руководящим кадрам высшего звена прийти к единству мнений по основным вопросам китайской революции, укрепило сплоченность всей партии, создало все условия для успешного созыва VII съезда партии, в значительной степени содействовало развитию дела китайской революции.
Вступив в новый период – период реформ и открытости, товарищ Дэн Сяопин сказал: «Для истории драгоценен не только опыт, полученный в результате успехов, но и те уроки, которые явились следствием ошибок и поражений. Если, разрабатывая наш политический курс, мы будем руководствоваться пониманием этого, то сможем обеспечить идейное единство всей партии, достигнуть нового уровня ее сплоченности. Это самая надежная основа». В «Решении по некоторым вопросам истории КПК со времени образования КНР», принятом на 6-м пленуме ЦК КПК 11-го созыва в 1981 году, был брошен ретроспективный взгляд на историю партии до образования Нового Китая, обобщен исторический опыт социалистической революции и строительства. Была дана оценка некоторым важным событиям и важным лицам, в особенности правильная оценка товарищу Мао Цзэдуну и идеям Мао Цзэдуна. Была проведена четкая грань между правдой и неправдой, исправлены «лево»- и правоуклонистские ошибочные взгляды, что позволило достигнуть идейного единства всей партии, имело огромное значение для содействия сплочению всех членов партии и устремлению их взоров в будущее, а также для еще более эффективного продвижения дела реформ, открытости и социалистической модернизации.
Сегодня, прошло уже 76 лет с момента принятия первого Решения по вопросам истории и 40 лет после принятия второго. За 40 лет дело партии и государства, а также теория и практика партии получили значительное развитие. Находясь на новом историческом старте, оглядываясь на прошлое и заглядывая в будущее, мы видим как объективную необходимость, так и субъективные условия для всестороннего обобщения основных достижений и исторического опыта столетней борьбы КПК, особенно основных достижений и исторического опыта, полученных партией на протяжении более 40 лет с начала проведения политики реформ и открытости.
ЦК КПК считает, что в важный исторический момент столетнего юбилея со дня основания КПК, в решающий момент истории, когда партия и народ успешно осуществили цель полного построения среднезажиточного общества, намеченную к столетию КПК, и продвигаются вперед к цели полного построения модернизированной социалистической державы, намеченной к столетию КНР, всестороннее обобщение основных достижений и исторического опыта столетней борьбы партии имеет важное актуальное и глубокое историческое значение для дальнейшего содействия достижению идейного единства, единства воли и действий всех членов партии, для того, чтобы она сплачивала и вела многонациональный народ страны в завоевании новой великой победы социализма с китайской спецификой в новую эпоху.
ЦК КПК считает, что за столетие партия прошла великий и непростой путь борьбы, и в течение этого длительного периода в самых разных областях возникли многие вопросы, которые необходимо исследовать. В целом говоря, необходимо в соответствии с требованиями обобщения исторического опыта, овладения законами, укрепления уверенности и продвижения вперед к будущему, как следует подвести итоги пройденного партией славного пути, должным образом обобщить блистательные успехи, достигнутые народом под руководством партии, серьезно обобщить ценный опыт, накопленный партией в процессе стимулирования революции, строительства и реформ, тщательно подвести итоги теории и практики упорного продвижения дела партии и государства со времени XVIII съезда КПК. Конкретно говоря, следует глубоко изучать столетнюю историю партии, когда она вела за собой народ в деле революции, строительства и реформ, всесторонне подвести итоги великого исторического пути, по которому партия шла от одной победы к другой, и ее великих исторических заслуг перед государством и китайской нацией. Глубоко изучать столетнюю историю партии, когда она неизменно соединяла основные положения марксизма с конкретными реалиями Китая, с превосходной традиционной китайской культурой и последовательно способствовала китаизации марксизма, углублять понимание и усвоение инновационных теорий партии в новую эпоху. Глубоко изучать столетнюю историю партии, когда она с неизменной твердостью защищала единство партии, защищала авторитет ЦК партии и его единое централизованное руководство, глубоко понимать, что именно в усилении партийного политического строительства заключаются яркая черта и политические преимущества марксисткой партии. Глубоко изучать столетнюю историю борьбы партии за счастье китайского народа и возрождение китайской нации, в полной мере понимать кровную связь партии с народом, позволяющую ей разделять с ним радость и печаль и жить с ним одной судьбой, еще упорнее бороться за счастье народа и совершать великие исторические достижения с опорой на народ. Глубоко изучать столетнюю историю партии, когда она усиливала собственное строительство и продвигала революционные самопреобразования, укреплять решимость и непоколебимость в постоянном осуществлении всестороннего устрожения внутрипартийного управления, стремиться к тому, чтобы партия всегда была крепким руководящим ядром в историческом процессе отстаивания и развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху. Глубоко изучать закономерности и общие тенденции развития истории, всегда удерживать в своих руках историческую инициативу на новом пути развития дела партии и государства в новую эпоху, укреплять смелость и силы в неуклонной борьбе за выполнение намеченных целей и движении вперед с небывалым энтузиазмом.
ЦК КПК считает, что при обобщении основных достижений и исторического опыта столетней борьбы партии необходимо придерживаться методологии диалектического и исторического материализма, объективно и всесторонне рассматривать историю партии с учетом конкретных исторических условий и с точки зрения связей и развития. Следует придерживаться правильного понимания истории КПК, формировать комплексный подход к истории, точно понимать лейтмотив, основную линию, основную тенденцию и суть развития истории партии, правильно подходить к ошибкам и неудачам партии на ее пути вперед, накапливать опыт в ходе успешной практики и извлекать уроки из неудач, непрерывно открывать путь к победе. Следует решительно выступать против исторического нигилизма, усиливать идеологическое ориентирование и теоретический анализ, исправлять нечеткое и одностороннее понимание некоторых важных вопросов истории партии, чтобы еще эффективнее упорядочивать понимание в самой основе.
При составлении данного Решения ЦК КПК выдвинул четкие требования по следующим аспектам:
Во-первых, фокусировать внимание на обобщении основных достижений и исторического опыта столетней борьбы КПК. Наша партия в разное время разработала два Решения по вопросам истории, в которых в основном были решены важнейшие принципиальные вопросы в истории КПК с ее основания до первых лет реформ и открытости, их основные высказывания и выводы не утратили своей силы и до сих пор. С момента проведения политики реформ и открытости, несмотря на некоторые проблемы в партийной работе, дело партии и государства в целом успешно развивалось в правильном направлении, достигнутые успехи приковали внимание всего мира. В связи с этим при составлении данного Решения необходимо сосредоточить внимание на обобщении основных достижений и исторического опыта столетней борьбы КПК, чтобы все члены партии могли черпать мудрость, упрочивать сплоченность, укреплять уверенность, поднимать боевой дух.
Во-вторых, отвести важное место новой эпохе социализма с китайской спецификой. Приоритетом данного Решения является обобщение исторических достижений, исторических перемен и свежего опыта в деле партии и государства в новую эпоху. Здесь главным образом учитывается следующее: в предыдущих двух Решениях уже была систематически обобщена история партии в период новодемократической революции, в период социалистической революции и строительства и в период с 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва до 6-го пленума ЦК КПК 11-го созыва; успехи и опыт в новый период реформ, открытости и социалистической модернизации были тщательно обобщены ЦК на собраниях по случаю 20-летия и 30-летия 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва, а также систематически обобщены мной в моем выступлении на торжественном собрании по случаю 40-летия политики реформ и открытости. В связи с этим, исторический период до XVIII съезда КПК будет вкратце изложен в данном Решении на основе подведенных итогов и выводов. Отведение важного места новой эпохе социализма с китайской спецификой способствует значительному укреплению уверенности и сосредоточению сил всеми партийными членами на работе, которой мы занимаемся сейчас, а также тому, чтобы они с более гордо поднятой головой отправлялись в новый поход и совершали подвиги во имя новой эпохи.
В-третьих, уделять внимание соответствию оценки важных событий, важных совещаний и важных лиц имеющимся выводам ЦК КПК. О важных событиях, важных совещаниях и важных лицах в истории партии до XVIII съезда КПК уже было много изложено в предыдущих двух Решениях по вопросам истории и в ряде важных документов партии, в них были сделаны серьезные выводы. В данном Решении сохраняются эти основные высказывания и выводы. Со времени XVIII съезда КПК я обобщил и изложил историю партии на торжественном собрании по случаю 95-й годовщины основания КПК, на торжественном собрании по случаю 90-летия Народно-освободительной армии Китая, на торжественном собрании по случаю 70-й годовщины образования КНР, и особенно на торжественном собрании по случаю столетнего юбилея со дня основания Коммунистической партии Китая. Эти высказывания отражают новое понимание ЦК партии относительно столетней борьбы КПК. Данное Решение должно отражать это новое понимание.
II. ПРОЦЕСС РАЗРАБОТКИ РЕШЕНИЯ
В марте текущего года по решению Политбюро ЦК КПК, повесткой дня 6-го пленума ЦК КПК 19-го созыва было определено всестороннее обобщение основных достижений и исторического опыта столетней борьбы КПК. В связи с этим была сформирована группа по разработке Решения, которую возглавил я. Товарищи Ван Хунин и Чжао Лэцзи исполняли обязанности заместителей руководителя группы, соответствующие руководящие товарищи партии и государства и ответственные лица соответствующих центральных ведомств и местных органов также вошли в состав группы, которая работает под руководством Постоянного Комитета Политбюро ЦК КПК.
1 апреля ЦК КПК опубликовал «Уведомление о запросе мнений по поводу специального изучения вопроса всестороннего обобщения основных достижений и исторического опыта партии на 6-м пленуме ЦК КПК 19-го созыва» с целью запрашивания мнений у определенного круга людей внутри партии и вне нее.
Судя по результатам запроса мнений, все регионы, ведомства и заинтересованные стороны пришли к единому мнению о том, что принятое ЦК КПК решение о всестороннем обобщении основных достижений и исторического опыта столетней борьбы КПК на 6-м пленуме ЦК КПК 19-го созыва являет собой серьезное историческое и стратегически важное решение. Оно в полной мере демонстрирует твердую волю и решимость КПК крепко помнить о своей изначальной цели и миссии, вечно сохранять жизненные силы и энергию; в полной мере демонстрирует историческую инициативу и огромное чувство ответственности КПК, которая твердо следует законам исторического развития и неизменно направляет развитие дела партии и государства; в полной мере демонстрирует проницательность и дальновидность КПК, которая исходит из сложившейся ситуации и устремляет взгляд в будущее, уделяет особое внимание обобщению и применению исторического опыта. Было единодушно одобрено, что повесткой дня данного пленума является обобщение основных достижений и исторического опыта столетней борьбы КПК, а также было выдвинуто немало полезных идей и предложений по важнейшим вопросам, требующим изучения и разрешения в Решении.
Все регионы, ведомства и заинтересованные стороны сошлись во мнении о том, что за истекшее столетие КПК, сплачивая и ведя за собой народ, неустанно боролась на всех исторических этапах революции, строительства и реформ, создала чудеса, которые достойны войти в анналы истории развития китайской нации, истории развития мирового социализма и истории развития человеческого общества, что партия радикально изменила исторический процесс китайской нации с периода новой истории, вписала новые блестящие страницы в летопись развития мирового социализма, успешно открыла новые горизонты марксизма, совершила бессмертные подвиги во имя великого возрождения китайской нации, внесла весомый вклад в содействие прогрессу человечества. В этом великом процессе партия и народ накопили крайне богатый и бесценный исторический опыт. Все это заслуживает систематического обобщения. Все регионы, ведомства и заинтересованные стороны предложили, что при всестороннем обобщении основных достижений и исторического опыта столетней борьбы КПК на данном пленуме необходимо сделать акцент на обобщении исторических достижений, исторических преобразований и свежего опыта в деле партии и государства в новую эпоху.
В соответствии с планом ЦК КПК группа по разработке Решения внимательно изучила важные исторические документы партии, полностью учла мнения и предложения всех регионов, ведомств и заинтересованных сторон, углубленно исследовала наиболее важные вопросы, и со всей серьезностью развернула работу по разработке Решения.
6 сентября в соответствии с принятым на заседании Политбюро ЦК КПК решением проект Решения был разослан определенному кругу внутри партии для сбора мнений, в том числе мнений части партийных ветеранов. Кроме того, мы специально заслушали мнения центральных комитетов демократических партий, ответственного лица Всекитайской ассоциации промышленников и торговцев, а также мнения представителей из числа беспартийных деятелей.
Судя по результатам запроса мнений, все регионы, ведомства и заинтересованные стороны полностью одобрили проект Решения для запроса мнений, а также его основную структуру и главное содержание. Все пришли к единому мнению о том, что самой выдающейся особенностью Решения является реалистический подход к делу и уважение к истории, что в нем воплощается изначальная цель и миссия КПК на протяжении столетней борьбы, излагаются исторические факты. Высказывания и оценки важных событий, важных совещаний и важных лиц в данном Решении соответствуют имеющимся высказываниям и выводам в исторических документах партии, отражают новое понимание ЦК КПК о партийной истории со времени XVIII съезда КПК. В части Решения «Историческое значение столетней борьбы Коммунистической партии Китая», всесторонне, углубленно и систематически отражается исторический вклад, внесенный КПК в дело развития Китая и человечества. Часть «Исторический опыт столетней борьбы Коммунистической партии Китая» объединяет прошлое, настоящее и будущее, имеет огромное историческое и практическое руководящее значение.
Все регионы, ведомства и заинтересованные стороны пришли к единому мнению о том, что Решение является политической декларацией китайских коммунистов, которые крепко помнят о своей изначальной цели и миссии, продолжают сохранять и развивать социализм с китайской спецификой в новую эпоху, а также является руководством к действию в практике осуществления великого возрождения китайской нации и открытия будущего на основе извлечения уроков из истории. Данное Решение не только неразрывно связано с предыдущими двумя Решениями по вопросам истории, но и отвечает реалиям современной эпохи, оно непременно вдохновит всю партию на достижение более выдающихся успехов в новую эпоху и в новом походе.
В процессе запроса мнений мы получили много полезных идей и предложений со стороны всех регионов, ведомств и заинтересованных сторон. Группа по разработке Решения подробно рассмотрела все полученные мнения и предложения, принимала их, насколько возможно. После тщательного изучения и анализа в документ были внесены 547 поправок, таким образом были полностью отражены мнения и предложения всех регионов, ведомств и заинтересованных сторон.
В ходе разработки Решения было проведено три заседания Постоянного Комитета Политбюро ЦК КПК и два заседания Политбюро, на которых был рассмотрен данный документ, и в конечном итоге было разработано Решение, представленное на рассмотрение 6-му пленуму ЦК КПК 19-го созыва.
III. ОСНОВНАЯ СТРУКТУРА И ГЛАВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РЕШЕНИЯ
За исключением предисловия и заключения Решение состоит из семи частей.
Первая часть. «Одержание великой победы в новодемократической революции». В этой части изложены главные задачи партии в этот период, а именно: бороться против империализма, феодализма и бюрократического капитализма, бороться за национальную независимость и народное освобождение, создавать базовые социальные условия для осуществления великого возрождения китайской нации. Проанализированы исторические условия для основания КПК, обобщен исторический процесс революционной борьбы и великие достижения, полученные народом под руководством партии в первые годы после своего создания, в период Великой революции, период Аграрной революционной войны, период войны Сопротивления японским захватчикам и период Освободительной войны, а также обобщены важнейшие успехи в создании идей Мао Цзэдуна, осуществлении и продвижении великой программы партийного строительства. Уделено особое внимание образованию Китайской Народной Республики, достижению национальной независимости и народного освобождения, совершению великого скачка Китая от феодально-абсолютистской политической системы, просуществовавшей в Китае несколько тысячелетий, к народной демократии. Коммунистическая партия Китая и китайский народ своей мужественной и упорной борьбой торжественно объявили миру: китайский народ встал во весь рост, а те времена, когда китайская нация подвергалась произвольным притеснениям и унижениям, безвозвратно ушли в прошлое, с этого момента открылась новая эра в развитии Китая.
Вторая часть. «Завершение социалистической революции и продвижение социалистического строительства». В этой части изложены главные задачи партии в этот период, а именно: осуществлять переход от новой демократии к социализму, проводить социалистическую революцию, продвигать социалистическое строительство, создавать коренную политическую предпосылку и институциональный фундамент для осуществления великого возрождения китайской нации. Обобщен исторический процесс и великие успехи, достигнутые народом под руководством партии после образования Нового Китая в преодолении ряда серьезных вызовов и укреплении новой власти, успешном завершении социалистических преобразований и установлении социалистического строя, развертывании всестороннего и масштабного социалистического строительства, а также в создании новой обстановки во внешнеполитической работе. Подведены итоги приложенных партией усилий по укреплению строительства КПК как правящей партии и обобщен накопленный в этом отношении первый опыт, дана научная оценка идеям Мао Цзэдуна на основе изложения оригинальных теоретических достижений партии в этот период. Уделено особое внимание великим успехам, достигнутым народом под руководством партии в это время, и великому скачку, благодаря которому крайне бедная огромная страна на Востоке мира с ее многочисленным населением широкой поступью вышла на путь развития социалистического общества. Коммунистическая партия Китая и китайский народ своей мужественной и упорной борьбой торжественно объявили миру: китайский народ способен не только разрушить старый мир, но и построить новый, только социализм является спасением для Китая и только социализм позволит Китаю успешно развиваться.
Третья часть. «Реформы, открытость и социалистическая модернизация». В этой части изложены главные задачи партии в этот период, а именно: продолжать поиски правильного пути строительства социализма в Китае, раскрепощать и развивать производительные силы общества, чтобы народ избавился от нищеты и как можно быстрее зажил в достатке и довольстве, создавать полные новых жизненных сил системы, гарантирующие осуществление великого возрождения китайской нации, и материальные условия для динамичного развития. Уделено особое внимание историческому значению 3-го пленума ЦК КПК 11-го созыва, обобщен исторический вклад китайских коммунистов, главными представителями которых являются товарищ Дэн Сяопин, товарищ Цзян Цзэминь и товарищ Ху Цзиньтао. Продемонстрирован грандиозный исторический процесс и приковавшие взоры всего мира великие успехи в новый период, такие как всестороннее осуществление выправления ошибочного и восстановления правильного под руководством партии, формирование теоретической системы социализма с китайской спецификой, продвижение реформ, открытости и социалистической модернизации, спокойное реагирование на ряд рисков и испытаний, затрагивающих общую ситуацию дела реформ, развития и стабильности нашей страны, продвижение великого дела воссоединения Родины, защита мира во всем мире и стимулирование совместного развития, открытие и продвижение партийного строительства как новой великой программы и т.д. Уделено особое внимание основным достижениям, полученным народом под руководством партии в этот период и благодаря которым китайская нация осуществила великий скачок – встала на ноги, стала жить лучшей жизнью. Коммунистическая партия Китая и китайский народ своей мужественной и упорной борьбой торжественно объявили миру: реформы и открытость – это ключевой шаг, который определяет перспективы и судьбу современного Китая, путь социализма с китайской спецификой – это верный путь, ведущий Китай к развитию и процветанию, Китай уверенной поступью идет в ногу с эпохой.
Четвертая часть. «Открытие новой эпохи социализма с китайской спецификой». В этой части изложены основные задачи партии в этот период, а именно: осуществить цель полного построения среднезажиточного общества, приуроченную к столетнему юбилею КПК, начать новый поход к осуществлению цели полного построения модернизированной социалистической державы, приуроченной к столетию КНР, и продолжать двигаться вперед к достижению грандиозной цели великого возрождения китайской нации. Изложена новая эпоха социализма с китайской спецификой, занимающая в истории развития нашей страны совершенно новое место, обобщены результаты теоретических инноваций партии со времени XVIII съезда КПК, углубленно проанализированы обстановка, риски и вызовы, с которыми сталкивается КПК в новую эпоху. По 13 направлениям – отстаиванию всестороннего руководства со стороны КПК, всестороннему устрожению внутрипартийного управления, экономическому строительству, всестороннему углублению реформ и расширению открытости, политическому строительству, всестороннему управлению государством на правовой основе, культурному строительству, социальному строительству, экоцивилизационному строительству, строительству национальной обороны и вооруженных сил, обеспечению национальной безопасности, неуклонному проведению курса «одна страна – две системы» и содействию воссоединению Родины, а также дипломатической работе, обобщены исторические успехи и исторические преобразования в деле партии и государства в новую эпоху, при этом упор делается на обобщение оригинальных идей, реформаторской практики, прорывных сдвигов и достижений знакового характера за последние девять лет. Уделено внимание основным достижениям, полученным народом под руководством партии в этот период, которые предоставили более совершенные институциональные гарантии, более прочную материальную основу и более активную духовную силу для осуществления великого возрождения китайской нации. Коммунистическая партия Китая и китайский народ своей мужественной и упорной борьбой торжественно объявили миру: китайская нация совершила великий скачок – встала на ноги, стала жить лучшей жизнью и превращаться в сильную и могучую нацию.
Пятая часть. «Историческое значение столетней борьбы Коммунистической партии Китая». На основе всестороннего ретроспективного обобщения истории и основных достижений столетней борьбы партии, с более широкой точки зрения обобщено историческое значение столетней борьбы КПК, а именно: столетняя борьба КПК в корне изменила перспективы и судьбу китайского народа, проложила верный путь к великому возрождению китайской нации, продемонстрировала могучую жизненную силу марксизма, оказала глубокое влияние на мировой исторический процесс, закалила идущую в авангарде эпохи Компартию Китая. Также изложен исторический вклад, внесенный КПК в дело китайского народа, китайской нации, развития марксизма, прогресса человечества и строительства марксистской партии. Обобщение в вышеуказанных пяти аспектах основывается на реалиях Китая, обращает взор в будущее человечества, воплощает в себе отношения между Компартией Китая, китайским народом и китайской нацией, отношения между Компартией Китая, марксизмом, мировым социализмом и развитием человеческого общества, пронизано исторической, теоретической и практической логикой столетней борьбы КПК.
Шестая часть. «Исторический опыт столетней борьбы Коммунистической партии Китая». В этой части обобщены десять аспектов исторического опыта, обладающих кардинальным характером и далеко идущим руководящим значением, а именно: отстаивать партийное руководство, придерживаться принципа «народ превыше всего», совершать теоретические инновации, неизменно сохранять независимость и самостоятельность, твердо следовать китайскому пути, всегда помнить об интересах всего мира, непреклонно осуществлять первопроходство и новаторство, неизменно проявлять решимость бороться, придерживаться курса на единый фронт и неизменно продолжать революционные самопреобразования. Эти десять аспектов исторического опыта, тесно связанные между собой, представляют собой органическое и систематически неразрывное целое, раскрывают основные гарантии непрерывных успехов в деле партии и народа, источник силы, позволяющей нашей партии всегда оставаться непобедимой, коренную причину постоянного владения партией исторической инициативой, основной путь, позволяющий партии неизменно сохранять свой передовой характер и чистоту, всегда идти в авангарде эпохи. Подчеркнуто, что вышесказанные десять аспектов исторического опыта являются весьма драгоценным опытом, накопленным в ходе долгосрочной практики, и духовным достоянием, созданным партией и народом совместно, поэтому необходимо вдвойне ими дорожить, придерживаться их в долгосрочной перспективе, а также непрерывно обогащать и развивать их на практике в новую эпоху.
Седьмая часть. «Коммунистическая партия Китая в новую эпоху». В свете реализации намеченной к столетию КНР цели подчеркнуто, что вся партия обязана, проявляя наибольшую стойкость подобно «бамбуку, упорно цепляющемуся за отвесную скалу», упорной борьбой стремиться к реализации поставленной цели, трезво осознавая, что «девяносто ли пройдено из ста – считай за половину пути», неустанно продвигать процесс великого возрождения китайской нации. Подчеркнуто, что необходимо придерживаться основной теории, основной линии и основной стратегии партии, исходить из условий нового этапа развития, претворять в жизнь новую концепцию развития, формировать новую архитектонику развития, содействовать высококачественному развитию, согласованно способствовать повышению благосостояния населения, достижению могущества страны и созданию прекрасного Китая; подчеркнуто, что необходимо всегда поддерживать кровные связи с народными массами, непрерывно и должным образом реализовывать, защищать и развивать коренные интересы самых широких слоев народа; подчеркнуто, что необходимо ни на минуту не забывать о том, что горести и страдания побуждают к подъему и развитию, а беззаботность и погоня за наслаждениями приводят к упадку и гибели, следует постоянно думать о будущем и замечать потенциальные опасности в условиях спокойной жизни, продолжать стимулировать партийное строительство в новую эпоху как новую великую программу, а также подчеркнуто, что необходимо вплотную взяться за подготовку продолжателей дела как наш основной курс. В Решении содержится призыв к тому, чтобы вся партия, армия и многонациональный народ страны никогда не забывали о пережитых в прошлом невзгодах и достигнутых в прошлом успехах, были достойны своей миссии и обязанностей, ни в коем случае не переставали стремиться к своей великой мечте о будущем, извлекали уроки из истории и открывали будущее, самозабвенно трудились, смело и твердо продвигались вперед, непреклонно боролись за реализацию приуроченной к столетию КНР цели и осуществление китайской мечты о великом возрождении китайской нации.
Товарищи! Рассмотрение и одобрение Решения являются главной задачей нынешнего пленума. Всем необходимо, добросовестно претворяя в жизнь требования ЦК КПК, комплексно оценивать и понимать прошлое, настоящее и будущее, тщательно обдумывать, глубоко обсуждать, на основе полной сосредоточенности сил и коллективного разума выдвигать конструктивные мнения и предложения, чтобы продуктивно провести пленум и как следует доработать Решение.
Источник: http://russian.news.cn/2021-11/16/c_1310314778.htm
