– так называется репортаж, включающий пять фото, опубликованные всемирно известным китайским агентством “Синьхуа” в его китайскоязычной версии, 22 марта 2023 года.
Скрин-шоты с переводом с китайского языка на русский, сопровождающих текстов под верхним – “21 марта в столице Узбекистана Ташкенте прошли мероприятия, посвященные празднованию Навруза” и нижним с указанием – “Фото Георгия Намазова/Синьхуа” смотрите ниже:
Переводы автора фото и текстов
Все 5 фото смотрите по ссылке в Источнике: https://h.xinhuaxmt.com/vh512/share/11429128?d=134b0b2
People celebrate Nowruz in Tashkent, Uzbekistan/ Люди празднуют Навруз в Ташкенте, Узбекистан
– так называется репортаж, включающий 4 фото, опубликованные всемирно известным китайским агентством “Синьхуа” в его англоязычной версии, 22 марта 2023 года в рубриках – https://english.news.cn/photo/index.htm и https://english.news.cn/list/Photos-culture.htm
Скрин-шоты с автопереводом с английского языка на русский, сопровождающих текстов под каждым фото – “Люди участвуют в мероприятиях по празднованию Навруза в Ташкенте, столице Узбекистана, 21 марта 2023 года. (Фото Георгия Намазова/Синьхуа) – смотрите ниже:
Все 4 фото смотрите по ссылке в Источнике: https://english.news.cn/20230322/aee027f5467248fe951be14b55216d75/c.html
Наша справка:
Навруз – начало нового года по восточному календарю, праздник пробуждения и обновления природы.
Навруз /переводится как Новый день/ – старинный праздник народов Азии и Узбекистана, связанный с весной и началом сельскохозяйственных работ. Символизирует обновление, начало нового этапа жизни, один из самых древних праздников на Земле, отмечаемый несколько тысяч лет в течение 7-10 дней и более до даты весеннего равноденствия (19-20-21 марта) и после нее.
В эти дни повсюду в Узбекистане, городах и селах, в парках и на площадях, с большим воодушевлением проводятся народные гулянья, посвященные Наврузу.
В 2010 году Генеральная Ассамблея ООН признала 21 марта как Международный день Навруз.
На этом же заседании Генеральная Ассамблея приветствовала решение ЮНЕСКО от 30 сентября 2009 года о включении Навруза в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Опубликовано: https://silkway.uz/news/uzbekistan-prazdnovanie-navruza/
