«Я специально приехал сюда из Шэньяна /адм. центр пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай/, чтобы своими глазами посмотреть на персонажей из романа «Путешествие на Запад», — сказал китайский блогер сомалийского происхождения Ибрагим. В детстве ему очень нравился китайский телесериал «Путешествие на Запад», который вышел на экраны в 1986 году.
Практически каждый день вечером у входа в Чанчуньский зоологический и ботанический парк стоит длинная очередь. Люди с нетерпением ждут открытия парка, чтобы посмотреть вечерние представления царя обезьян Сунь Укуна, свиньи Чжу Бацзе и других героев из китайского классического романа «Путешествие на Запад», повествующего о приключениях буддийского монаха Сюаньцзана во времена династии Тан /618-907 гг./, а также сделать фотографии и селфи со своими любимыми героями.
«В детстве я смотрел телесериал «Путешествие на Запад» и, хотя тогда я еще не понимал китайский язык, меня очень заинтересовал внешний вид персонажей», — сделав классическую позу Сунь Укуна, сказал Ибрагим. Он также добавил, что «Путешествие на Запад» и другие китайские телесериалы и кино очень популярны у него на родине.
«Путешествие на Запад» пользуется большой популярностью среди китайцев, поэтому различные события по этой теме приносят удовольствие не только детям, но и их родителям, дедушкам и бабушкам», — сказал директор зоологического и ботанического парка Му Цзюньдэ. Он даже представить не мог, что тема «Путешествия на Запад» сможет привлечь так много посетителей, многие из которых приехали из других регионов Китая. В настоящее время парк даже ввел ограничения по количеству ежедневных посетителей.
38-летний исполнитель роли Сунь Укуна Би Кэчунь с детства является поклонником царя обезьян. Каждый год во время летних каникул он смотрел телесериал «Путешествие на Запад» и практически полностью выучил текст героя, а также его мимику, жесты, интонацию и движения. Би Кэчунь гордится тем, что играет роль своего «кумира».
Исполнитель роли Сунь Укуна и другие актеры также очень рады, что могут содействовать популяризации китайской классической литературы. «Любовь к китайской классике должна передаваться из поколения в поколение, а также распространяться за рубежом, чтобы люди со всего мира знали насколько богата наша культура», — рассказали корреспонденту информационного агентства Синьхуа актеры.
«Путешествие на Запад» и другая китайская классическая литература также популярна и среди русскоязычной аудитории. Преподавательница из России Елизавета Беличенко, проживающая в Китае почти 17 лет, еще до своего приезда в Китай прочитала некоторые классические произведения китайской литературы, в частности «Путешествие на Запад» и «Речные заводи».
Ранее в конце 2021 года 7-серийный анимационный сериал «Путешествие на Запад» на русском языке был показан в российских интернет-СМИ. Как заявил генеральный директор российской компании SPB TV Кирилл Филиппов, Китай имеет древнюю историю и глубокое культурное наследие. По сей день ряд китайских классических литературных произведений пользуются широкой популярностью среди читателей по всему миру, а также имеют широкую аудиторию и в России.
«Обожал этот мультфильм в детстве»»Господи! Как же я любила этот мульт»»Люблю китайскую классику!» — пишут русскоязычные пользователи социальных сетей в комментариях к мультфильму и к электронной книге «Путешествие на Запад».
Источник: https://russian.news.cn/20230703/821da7dee5de407084feb5d4f5614c8a/c.html
