17 ноября 2023 года в конференц-зале «Конгресс-центра Ташкент-сити» состоялись торжественная церемония презентации узбекского издания книги председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпина о борьбе с бедностью “QASHSHOQLIQDAN XALOS BO’LISH” -“Вверх и из бедности” -“Up and Out of Poverty” и китайско-узбекский семинар по государственному управлению.
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев написал предисловие, в котором отметил, что эта “книга наглядно рассказывает о трудном пути борьбы с бедностью, который прошел Китай, на ярких примерах, глубоко обобщает практический опыт Китая в борьбе с бедностью и подчеркивает трудолюбивые качества китайского народа”.
“Эта книга Председателя Си Цзиньпина имеет богатый политический, экономический и философский подтекст и отражает его глубокие размышления о борьбе с бедностью и благосостоянии людей”, – говорится в предисловии.
“Публикация этой книги в Узбекистане еще больше укрепит стратегическое сотрудничество между Узбекистаном и Китаем и будет способствовать развитию связей между людьми между двумя странами”, – сказал Мирзиеев.
Свыше 150 высокопоставленных лиц, представителей СМИ, членов аналитических центров и других представителей из Китая и Узбекистана приняли участие в них.
Участники церемонии отметили, что перед лицом мрачной ситуации, связанной с ростом бедности в мире и обострением кризиса продовольственной безопасности в последние годы, книга Председателя Си предлагает китайское решение для продвижения глобального управления по сокращению бедности и содействия устойчивому развитию.
Читатели могут понять важные мысли Председателя Си Цзиньпина о местном управлении, искоренении бедности и содействии развитию как из практических отправных точек, так и из теоретических источников, открыть ключ к успеху Китая в сокращении бедности, тем самым повысив международное признание и понимание теории борьбы с бедностью с учетом китайских особенностей и пути к сокращению бедности с учетом китайских особенностей, сказали присутствующие.
Они также отметили, что с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Узбекистаном более 30 лет назад отношения между двумя странами достигли большого прогресса, в то время как два народа стали добрыми соседями со взаимным уважением и доверием, хорошими друзьями, которые учатся друг у друга, и хорошими партнерами, приносящими взаимную выгоду.
По их словам, публикация узбекского издания “Up and Out of Poverty” поможет усилить обмен опытом в области управления между Китаем и Узбекистаном и укрепить взаимопонимание между двумя народами.
Мероприятие было совместно организовано Информационным бюро Государственного совета Китая, Издательским управлением иностранных языков Китая, посольством Китая в Узбекистане, Министерством занятости и сокращения бедности Узбекистана и Центром стратегии развития, неправительственной организацией в Узбекистане.
Узбекское издание “Up and Out of Poverty” было переведено и издано совместно китайским и узбекским издательствами.
До этого книга была опубликована на английском, французском, испанском, монгольском, кириллице, хауса и суахили.
Использована инфо из публикаций: http://www.news.cn/world/2023-11/17/c_1129981533.htm и https://english.news.cn/20231118/3dd48bdc8fd54bd1868bb22ac1b9bd47/c.html
+ 58 ФОТО в репортаже Сергея Савчука-Курбанова с места события смотрите по ссылке: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=sergey.savchukkurbanov&set=a.10224661002977962
Другие публикации моих фото: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid035DLcpDvYMRuY5WvQHyJAj4EBxqycQ9FnKN4UKHxUuauJk5RgMLZHNKY9c6A3TpcEl&id=100083203094943&mibextid=Nif5oz и перепост на https://t.me/china_uz_friendship ,
а также 20.11.2023 будет опубликовано в рубриках в ЦЕНТРЕ, Эксклюзив и УЧЕБА в КИТАЕ на https://china-uz-friendship.com/?cat=45.
Подпишитесь на https://t.me/china_uz_friendship и отправьте ссылку знакомым
Опубликовано: https://silkway.uz/news/prezentatsiya-knigi-qashshoqliqdan-xalos-bo-lish-predsedatelya-knr-i-seminar-v-tashkente-58-foto/
