Праздник «Дуаньу» или Праздник драконьих лодок отмечают в Китае. У него богатые традиции — недаром он входит в список Нематериального Культурного Наследия ЮНЕСКО. Как гонки на лодках связаны с древней поэзией и какие подарки и угощения принято в эти дни дарить в Китае друг другу? Об этом — в нашем обзоре.
Под гром барабанов и крики зрителей. По всему Китаю проходят гонки драконьких лодок. На каждой — команда гребцов от 20 до 60 человек. В составе экипажа обязательно присутствуют рулевой и барабанщик, чей ритм помогает синхронизировать движения. В столице Китая — состязания проходят там, где берет начало Великий канал – самый масштабный в мире рукотворный речной канал, который протянулся на 1794 километра.
Представитель организаторов гонки Чжан Сяоцзя: «В этом мероприятии принимают участие представители 35 городов, расположенных вдоль Великого канала. Мы всё активнее начинаем взаимодействовать друг с другом и пригласили спортсменов, прислать команды лодок-драконов для участия в наших гонках на лодках-драконах. Сейчас у нас, в Пекине, также проходит серия выставок, посвященных обычаям и традициям городов, расположенных вдоль маршрута».
В городе Дизцяо в провинции Гуандун от гребцов драконьих лодок требуется особое мастерство. Это связано с постоянными изгибами реки – приходится то замедлять движение и резко входить в поворот, то ускоряться. Вот где проявляется настоящая командная работа.
В городе Сямэнь свои традиции. Здесь накануне самого праздника состоялись открытые соревнования по перетягиванию каната на драконьих лодках. По условиям состязаний, По условиям, две лодки противоборствующих команд — в каждой по 23 человека — привязывают хвостяАми друг к другу с помощью канатов. Участники усиленно гребут в противоположных направлениях в течение минуты. Побеждают те, кто первым перетянет лодку соперников через центральную линию разметки.
«Это невероятное ощущение силы и мощи! А итоги непредсказуемы — никогда не ясно, какая команда может одержать верх».
А жители одной из деревень в провинции Хунань специально к празднику смастерили лодку, длина который превышает 100 метров. В ней могут поместиться 420 гребцов. На постройку ушло больше двух месяцев. Трудились не зря.
Специалист по сертификации Книги рекордов Гиннесса Сюн Вэнь: «Длина этой лодки-дракона составляет 100,98 метров, что превышает предыдущий официально зарегистрированный рекорд. Задача выполнена успешно. Поздравляем жителей новой деревни Бейань в городе Ланьси, с установлением нового мирового рекорда, который будет занесен в книгу рекордов Гиннесса».
История этого праздника связана с именем чиновника и поэта, жившего около 2000 лет назад. Оклеветанный своими завистниками он был снят со своих постов и отправлен в ссылку. Узнав о том, что его страна захвачена Цюй Юань бросился в реку . По легенде, местные жители начали ездить на лодках, кричать и громко бить в барабаны, отпугивая речных обитателей, которые могли уничтожить тело поэта. Теперь этот ритуал – основная часть праздника драконьих лодок, а потомки поэта каждый год в этот день приходят на место гибели своего знаменитого родственника.
Потомок Цюй Юаня Цюй Хуа: «Он был глубоко обеспокоен состоянием, в котором находилась его страна в то время, и в одном из моих любимых его стихотворений есть такие слова: «Хотя моя дорога бесконечно далека от дома, я все еще решительно хочу добиться правды».
По легенде, сразу после того, как Цюй Юань бросился в воду местные жители стали сбрасывать куски риса, завернутые в тростник, чтобы отпугнуть от тела поэта рыб и других речных обитателей. Теперь это из главных блюд во время праздника Драконьих лодок. За ним перед кафе и ресторанами выстраивается очередь.
Угощение называется «цзунцзы». Внутри «Цнунцзы» — самая разная начинка — это зависит от вкусовых предпочтений, сложившихся в разных провинциях Китая
Шеф-повар ресторана Хуан Жэнькан: «Очередь возникает в 9 утра и не иссякает вплоть до 6 часов вечера. Мы продаем от 20 до 30 тысяч цзунцы в день».
Кроме конкурсов по изготовлению цзунзцы, во многих городах проводятся костюмированные шествия и танцы драконов. Хотя, существует и другая версия происхождения и значения этого праздника в древности и она никак не связана ни с погибшим поэтом, ни с проглотившим его тело речным драконом.
Корреспондент CGTN-Русский Александр Копысов: «Этот день еще называют «дуаньу» — праздник двух пятерок. Он выпадает на 5 число 5-го лунного месяца. В древности этот месяц считался наиболее опасным для здоровья. Из-за прихода жары в воде быстрео распространялись кишечные инфекции. А в лесу на свет выползали разные ядовитые насекомые. Поэтому многие ассоциируют праздник с днем противостояния болезням, в наше время его бы назвали – днем гигиены».
Поклонники этой версии праздника прикреплют на входную дверь домов букеты и венки из листьев полыни – считается, что их запах отгоняет болезни и укрепляет дух. Продукт – более чем популярный.
Руководитель фабрики по переработке полыни Цзюй Чуаньчан: «Вот эти наши венки изготавливаются из различных трав. Мы запустили их производство в конце апреля. Сейчас доставляем около 4 тысячи заказов каждый день. Самый крупный заказ был на 100 венков. Более 50 человек у нас работают сверхурочно, чтобы обеспечить своевременную доставку товаров».
В эти праздничные в Китае дни растут и продажи саше – изящных пакетиков или мешочков ручной работы, внутри которых защиты лечебные травы, которые, как считалось в древности отпугивают злых духов и насекомых. Интересно, что из Китая эта традиция в средних веках перекочевала и Европу. Там считалось,. Что что мешочки с сушеными ароматными травами защищают своих владельцев от чумы. В уезде Сихэ провинции Гансу – процесс изготовления саше имеет многовековую историю. Здесь их изготавливают в каждой семье. Выбор рисунка часто зависит и от вкуса заказчика, и от того, какой сейчас год по восточному зодиаку.
Мастерица по изготовлению и вышивке саше Чжан Цинь: «Я сделала вот это саше недавно — в Год Дракона, учитывая популярность рисунка, рыночная цена моей работы может составляет более 300 юаней. Это саше удобно вешать дома, можно использовать как украшение, можно использовать как подвеску».
В прошлом году за три дня выходных в честь праздника Драконьих лодок в Китае было совершено 106 миллионов поездок. А доходы от туризма превысили 40 млрд юаней. В этом году ожидается, что эта цифра еще более увеличится, в том числе и за счет иностранных гостей.
Специально к празднику Драконьих лодок, в провинции Хейлунцзян запущен транграничный туристический поезд по маршруту Тунзян-Хабаровск. Россияне в этом году – не только зрители, но и участники состязаний.
Это команда одной из российских компаний, базирующихся в городе Тяньзцин. Финальная тренировка. Ребята подшучивают сами над собой – поначалу экипаж работал не очень скоординировано. Но освоились очень быстро, что не удивительно — бизнес компании связан с судостроением, да и в команде несколько человек из Владивостока – с лодками и гребным видом спорта знакомы не понаслышке.
Участник международных гонок на драконьих лодках Роман Алексеенко: «Это очень хорошо помогает сплотиться команде, поднять командный дух, поднять сплоченность в коллективе. Все вместе работают, все стараются, все выкладываются, все болеют, все хотят достичь как можно больше результатов, Первый раз участвуем, но мы приложим все усилия, чтобы победить».
— Наш Регистр молодец!
— Наш Регистр молодец!
— Остальным придет конец!
— Остальным придет конец!
Корреспондент CGTN-Русский Александр Копысов: «И все-таки для многих это не конец, а начало знакомства с китайской культурой! Этот день отмечают не только в КНР но и во многих странах, на которые китайская культура оказала значительное влияние. Не случайно обычаи празднования этого дня внесены в список нематериального наследия Юнеско, а гонки на драконьих лодках войдут в программу церемонии открытия Олимпийских игр в Париже».
Видео по ссылке на источник: https://russian.cgtn.com/news/2024-06-09/1799787944683388930/index.html
