В китайском Сиане в рамках одиннадцатого Международного кинофестиваля «Шелковый путь» проходит неделя Узбекистан-Самарканд. Как китайские зрители восприняли новинки узбекистанских режиссеров, выясняли мои коллеги.
Целых 8 кинолент привезли на кинофестиваль из Узбекистана. Среди них исторический художественный фильм, посвященный эмиру Самарканда, знаменитому полководцу Бахадыру Ялангтушу, жившему в конце 16-го — первой половине 17-го столетий. Специалист отдела по международным отношениям Агентства кинематографии Узбекситана Сайера Худайбердиева, выразила уверенность в том, что китайскому зрителю и эта, и другие представленные в Сиане картины будут понятны и близки.
Специалист отдела по международным отношениям Агентства кинематографии Узбекистана Сайера Худайбердиева: «Я не думаю, что барьеры есть, ведь узбекский зритель очень хорошо знаком с китайским кино. Барьеров ведь нет, теперь обратно. Теперь мы хотим свои фильмы, чтобы дошли до китайского зрителя, а единственным барьером, мне кажется, это только языковой, но современные технологии, когда можно сделать дубляж или субтитры помогают решить эту проблему. А фильмы, которые мы представили, и которые мы снимаем вообще в Узбекистане, они на общечеловеческие ценности. То, что волнует и у нас в Узбекистане, и в Китае, и во всём мире, это тема добра любви, это тема победы добра над злом, а мы стараемся, чтобы люди выносили позитивное ощущение».
Фильм про Бахадыра Ялангтуша стал первой узбекской лентой, полностью созданной с помощью виртуального продакшна Stage Craft.
Директор Центра развития национальной кинематографии Узбекистана Фуркат Усманов: «Этот фильм снят полностью, абсолютно, на все 100% с помощью технологии Stage Craft. Это технология виртуальной 3Д студии, где с помощью мониторов и компьютерной графики, с помощью применения технологий к кинокамерам виртуальной реальности были сняты все эпизоды этой картины. Действительно, это немалобюджетная история, но тем не менее, я бы сказал, другое. Применение виртуальной студии внутри павильона позволило сэкономить на строительстве множества декораций. И я могу сказать с уверенностью, что бюджет фильма, благодаря применению, правильному применению, этой технологии сократился в несколько раз. Это такой полезный фактор».
Зрители говорят, что визуальные эффекты действительно впечатляют. Кроме того, очень интересно, по их мнению, обыграны культурные особенности страны.
Зритель Цян Сяомин: «Это, правда, потрясающе! Качество, спецэффекты — всё очень здорово! В этом году представлено довольно много фильмов, и этот я бы среди них особенно выделил. Это такое интересное сочетание древней культуры и современных технологий».
Корреспондент CGTN-русский Фань Иминь: «В последние годы многогранное сотрудничество между Китаем и Узбекистаном постоянно углубляется, это касается и культурного обмена. С 15 по 25 сентября в кинотеатрах города Сиань можно посмотреть более 120 кинолент со всего мира, в том числе и снятые в Узбекистане. Просто не пропускайте»!
+ВИДЕО в Источнике: https://russian.cgtn.com/news/2024-09-24/1838550607135490049/index.html
