21 октября 1989 года в Узбекистане был принят Закон «О государственном языке». Узбекский язык обрел прочную правовую основу и высокий статус, что явилось решительным шагом на пути к независимости. В первые годы суверенного развития страны он выступил в качестве могучей силы, мобилизующей народ на строительство свободной и благополучной жизни. Став поистине государственным, узбекский язык завоевал престиж и уважение на своей земле и по всему миру. Он остается ключевой составляющей национальной идеологии, символом нашей независимости.
Язык — душа народа, его наследие, культурное богатство. Как говорил знаменитый просветитель Абдулла Авлони, зеркало, отражающее существование любой нации в мире, — это язык и литература. Потерять национальный язык — значит потерять дух нации. Роль родного языка в жизни государства и общества огромна, эти понятия тесно взаимосвязаны. Мир и процветание в стране способствуют развитию языка, лингвистики и литературы. Они в свою очередь оказывают благотворное влияние на всестороннее развитие нации.
10 апреля 2020 года был принят Закон Республики Узбекистан «Об установлении Дня праздника узбекского языка». С тех пор 21 октября отмечается в стране как всенародный праздник.
Принятие нескольких важных, взаимодополняющих и логично продолжающих друг друга документов расширило влияние, репутацию и сферы использования узбекского языка. Указы Президента «О мерах по кардинальному повышению роли и авторитета узбекского языка в качестве государственного языка» от 21 октября 2019-го и «О мерах по дальнейшему развитию узбекского языка и совершенствованию языковой политики в стране» от 20 октября 2020 года имеют важное историческое, политическое, социальное значение.
На основе этих документов реализуется Концепция развития узбекского языка и совершенствования языковой политики в 2020—2030 годах. В ее рамках ведется работа, направленная на полноценное и правильное использование государственного языка во всех сферах общественно-политической жизни, совершенствование системы обучения узбекскому в образовательных учреждениях, повышение его авторитета в качестве языка науки. Осуществляются программы по сохранению и обогащению родного языка, повышению культуры речи населения, созданию широких возможностей для развития языков всех национальностей, проживающих на территории страны, благоприятных условий для изучения ими государственного языка.
Президент Шавкат Мирзиёев в Послании к Олий Мажлису и народу Узбекистана в декабре 2022 подчеркнул: «Внимание к нашему родному языку, являющемуся символом нашего национального самосознания, основой нашей духовности, будет еще более усилено. Конечно, знать иностранный язык — сейчас требование времени. Но знание родного языка должно стать обязательным!». Эти слова главы государства стали путеводной звездой для разработки нового подхода к исследованию и пропаганде узбекского языка, защите его от влияния иностранных слов, обучению детей родному языку.
Язык постоянно меняется и развивается, вбирая новые слова и понятия, отображающие реалии нашего мира. В работе по повышению статуса узбекского языка, расширению сфер его применения актуальное значение имеет интеграция государственного языка с современными информационными технологиями и коммуникациями. Необходимо сформировать электронный национальный корпус узбекского языка, включающий всю научную, теоретическую и практическую информацию, популяризировать госязык в сети Интернет и обеспечить позиции узбекских программных продуктов в ней. Существует потребность в эффективных электронных платформах для обучения узбекскому языку, редактированию текстов, переводу с узбекского на ведущие иностранные языки и наоборот. Необходимо внедрение единой службы сертификации и стандартизации создаваемого программного обеспечения на государственном языке.
Существенный вклад в решение этих задач вносит Ташкентский государственный университет узбекского языка и литературы имени Алишера Навои. В вузе действует кафедра компьютерной лингвистики и цифровых технологий. Под руководством ее заведующего, доктора философии по техническим наукам доцента Ботира Элова и доктора филологических наук доцента Шахло Хамраевой ведется большая практическая работа по цифровизации узбекского языка.
Эти педагоги-новаторы и вдумчивые исследователи с энтузиазмом трудятся над проектами Научно-практического центра компьютерной лингвистики, созданного в вузе. Под их научным руководством студенты формируют информационные базы, разрабатывают методы моделирования языка с использованием искусственного интеллекта, исследуют проблемы лексических баз данных, информационно-поисковых систем, проводят изыскания в области компьютерной лексикографии, машинного перевода и других областях.
На основе методов искусственного интеллекта создана возможность автоматического семантического анализа его лексических единиц — слов, словосочетаний и др. Интернет-платформа за несколько секунд создает семантическое поле заданного слова на основе текстов, внесенных в электронный корпус узбекского языка. Он охватывает более миллиарда предложений. Точность результатов, достигнутых с помощью этого подхода, составляет 95,5 процента. Для автоматической разметки лексических единиц в текстах языкового корпуса используется метод машинного обучения, с помощью ИИ установлена функция выявления схожих единиц любого узбекского слова.
Программный комплекс служит открытым источником для проведения научных исследований, посвященных анализу единиц узбекского языка в разных аспектах. Может выступать базой данных при разработке средств проверки орфографии, вопросно-ответной системы, использоваться в качестве учебного материала при обучении узбекскому языку как родному. Система отражает богатые лексические возможности узбекского языка и может быть полезна для преподавания его как иностранного.
Большое практическое значение имеет и разработанный в университете морфологический анализатор узбекского языка. Он служит для автоматической морфологической обработки узбекских текстов в информационно-поисковых системах Google, Яндекс, Google Translate и других.
Проект «Лингводидактическая электронная платформа тюркских языков», подготовленный учеными и исследователями университета, имеет международное значение. Она содержит лингводидактические материалы на узбекском, турецком, азербайджанском, казахском, кыргызском, татарском языках. Представлены аудио- и видеофрагменты, фотографии, тексты, примеры диалогов, словари (синонимов, активной лексики, культурно-окрашенных слов и другие). Платформа, на которой максимально используются цифровые технологии, позволяет изучать языки братских тюркских народов. Ее можно использовать для подготовки специалистов по тюркской филологии в системе высшего образования. Это удобный ресурс для национальных культурных центров, действующих в стране, и общественных организаций соотечественников за рубежом. С помощью платформы представители казахского, турецкого, азербайджанского и других тюркских народов, проживающие в Узбекистане, могут глубже изучить свой родной язык.
Начиная с 2023 года в университете реализуются проекты по увеличению количества и повышению качества материалов на узбекском языке в сети Интернет, размещению в ней подробных толкований понятий, выражающих национальную идентичность узбекского народа. Создаются база статей о терминах, характерных для узбекской национальной культуры, на основе критериев электронной энциклопедии «Википедия», многоязычная электронная платформа узбекской литературы (на узбекском, русском, английском языках), электронная площадка «bolalar adabiyoti.uz» и ее мобильное приложение.
Еще одна практическая работа университета носит название «Учебный корпус узбекского языка». Он является важной информационной базой для учителей узбекского языка и литературы, людей, изучающих язык, литературу, историю и культуру узбекского народа. Ресурс включает электронные учебники, учебные пособия, учебно-методические комплексы, планы уроков, упражнения, глоссарии, виртуальные лаборатории, выставки, онлайн-энциклопедии, словари, геоинформационные картографические системы, цифровую библиотеку наглядных пособий, электронные периодические издания, а также наборы онлайн-тестов для самооценки усвоения материала.
Учебный корпус одинаково важен при изучении узбекского языка, как родного и как иностранного. Он полезен для расширения словарного запаса, для объяснения возможности употребления слов через ту или иную грамматическую конструкцию. Учитель всегда может найти здесь убедительные и разнообразные примеры и упражнения, на их основе подготовить задания по определенной теме.
Выполняя задачи по цифровизации узбекского языка, обеспечению его активной интеграции в современное информационное пространство, Ташкентский государственный университет узбекского языка и литературы имени А. Навои развивается не только как классический вуз. Он прогрессирует и как смарт-университет. Поставив для себя задачу — сохранить лучшее в родном языке и привнести в него дух современности, коллектив вуза трудится над повышением престижа государственного языка и укреплением его международного статуса.
Саодат МУХАМЕДОВА,
доктор филологических наук, профессор,
Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои
Екатерина ШИРИНОВА,
PhD, и.о. доцента университета.
Источник: https://xs.uz/ru/120080
