Дорогие китайские друзья!
Мы, русскоговорящие экспаты (русские, украинцы, белорусы, казахи, узбеки и.т.д), проживающие на территории Китая, в эти тяжелые дни для вашей страны, обращаемся к вам со словами поддержки в борьбе со страшной эпидемией коронавируса, которая разразилась в вашей стране.
Ваша страна дала нам возможность учиться, работать, заниматься бизнесом и стала по сути второй Родиной каждому из нас.
Проживая бок о бок с вашим народом мы стали очень близки и эпидемия стала нашей общей бедой. Мы соболезнуем семьям погибших от этого страшного вируса и надеемся, что те, кто сейчас еще борется с этой болезнью, в самом скором времени смогут поправиться, а страшная угроза, которая уже начала выходить за пределы вашей страны будет побеждена.
За ситуацией в Китае наблюдает все население планеты. Все наши страны сопереживают за каждого жителя Поднебесной и верят, что уже совсем скоро все закончится и Китай снова сможет жить своей повседневной жизнью.
Мы желаем всем жителям Китая и иностранцам, находящимся в Китае крепкого здоровья. Пусть любые болезни обходят вас стороной!
С уважением,
Русскоговорящие экспаты, проживающие в Китае.
亲爱的中国朋友们!
在中国这个危难的时刻，我们住在中国的说俄语的外籍人士（俄罗斯人，乌克兰人，白俄罗斯人，哈萨克斯坦人，乌兹别克斯坦人等）一起支持你们与正在中国爆发的病毒做抗争。
你们的国家给予我们学习，工作和做生意的机会，它已经成为我们的第二个故乡。
我们与你们的人们并肩生活，让我们变得非常亲密，这一流行病毒已成为我们共同的灾难。我们向这一可怕的病毒受害者的家属表示深切的哀悼，并希望正在遭受病毒折磨的人们早日康复，已经走向贵国的可怕隐患终将被打败，我们将永远不会再听到这种威胁。
全世界的人民都在关注中国的局势。我们各国都为中国的每一位居民感到同情，相信这一切很快就会结束，中国将再次恢复往日的生活。
我们祝愿中国所有的居民和外国友人生体健康，让任何疾病绕过您。
此致最崇高的敬意
居住在中国的说俄语的外籍人士
03.02.2020
Источник: https://bit.ly/2UhiBLF — Telegram-страница Посольства КНР в РУ
