Гонки на лодках стали популярным мероприятием в рамках празднования Дуаньуцзе /Праздника драконьих лодок/ в Сянгане.
В Сянгане по-прежнему опасаются проводить массовые мероприятия из-за сохраняющегося риска распространения COVID-19. Тем не менее в воскресенье, 13 июня, здесь состоялась мини-гонка на лодках по суше.
Гребцы с деревянными палками вместо весел в руках изо всех сил старались как можно быстрее сдвинуть с места свои «сухопутные лодки на одной из улиц Square Mile, торгово-развлекательного квартала в районе Сицзюлун /Западный Коулун/.
Драконья лодка обычно длинная и узкая, ее нос вырезан в виде головы дракона, а корма — в виде хвоста. В каждой лодке могут сидеть десятки участников, включая гребцов, барабанщиков и рулевых.
Однако гоночная лодка, которую использовали в этот раз, была гораздо меньше — 5,6 м в длину и 0,9 м в ширину, а на ее борту могли находиться только четыре человека. На днище лодки были установлены четыре колеса, чтобы она могла передвигаться по земле.
Каждая «гонка» состояла из 4 раундов. 12 команд сначала соревновались на скорость, а затем перетягивали канат, чтобы определить чемпиона.
«Мы впервые участвуем в подобных гонках на драконьих лодках, поэтому немного нервничаем. Это сильно отличается от гонок по воде… нам нужно грести сильнее и находить нужный ритм», — сказал член команды победителей по фамилии Чжан, который пришел в этот спорт пять лет назад.
По его словам, проведение гонок на лодках по суше позволило отпраздновать традиционный праздник в условиях пандемии коронавируса и напомнить людям о необходимости сохранять командный дух.
Мероприятие было организовано Square Mile Association и Ассоциацией китайских драконьих лодок Сянгана.
Дуаньуцзе /Праздник драконьих лодок/ — это день памяти древнекитайского поэта Цюй Юаня. В этом году праздник выпадает на понедельник, 14 июня.
Помимо гонок на драконьих лодках, люди также наслаждаются праздничным блюдом — традиционными цзунцзы /кушанье из клейкого риса с разнообразными начинками в бамбуковых листьях/.
Сянган, /Синьхуа/
15.06.2021
Источник: http://russian.news.cn/2021-06/14/c_1310006254.htm и фото из http://russian.china.org.cn/china/txt/2021-06/14/content_77566157.htm
