Юань Ювэй, Генеральный секретарь Международного экономического форума Китайского центра международных экономических обменов
С 15 по 19 октября в Гуанчжоу проходит 130-я Китайская ярмарка импортной и экспортной продукции (Кантонская ярмарка). Глобальная эпидемическая ситуация по-прежнему остается сложной и серьезной, а в условиях затруднительного восстановления мировой экономики проведение этой ярмарки обладает важным веховым значением. На фоне постоянной работы по контролю и предотвращению эпидемии КНР проводит такое масштабное международное торгово-экономическое мероприятие, это свидетельствует о всестороннем восстановлении и возобновлении работы китайских выставок, а также означает достижение новых результатов в профилактике и контроле пандемии и социально-экономическом развитии в стране.
В этом году Кантонской ярмарке исполняется 65 лет. Первая выставка проводилась весной 1957 года, тогда ярмарка была создана с целью подрыва экономической и товарной блокады со стороны Запада. За полвека Кантонская ярмарка прошла впечатляющий путь развития. За это время она не только подорвала блокаду Запада, но и активно способствовала торговым контактам между Китаем и другими странами мира, став барометром и флюгером внешней торговли КНР, а также превратилась в важную платформу для мира в понимании Китая, а для Китая в выходе в мир. Сегодня Китайская ярмарка импортной и экспортной продукции уже стала выставкой с наибольшим в мире количеством покупателей и стран-участников. Кантонская ярмарка наряду с Импортным ЭКСПО в Шанхае и Китайской ярмаркой торговли услугами является площадкой по открытию Китая.
В этом году исполнилось 100 лет с момента основания Коммунистической Партии Китая. Кроме этого, 2021 год – это год начала нового пути по всестороннему строительству нового социалистического государства и начала «14-й пятилетки». Эта «старинная ярмарка» проводится в ключевой этап экономического и социального развития Китая, способна инициативно адаптироваться к новым изменениям, с помощью концепции нового развития движется в сторону «интернационализации, специализации, маркетизации и информатизации», придает новую жизненную силу и создает новую атмосферу.
Темой предстоящей ярмарки является «Кантонская ярмарка для всего мира», она впервые проходит в онлайн и офлайн форматах, осуществляется всестороннее совершенствование торговых услуг. В этом году впервые в рамках Кантонской ярмарки пройдет международный торговый форум на государственном уровне. Кроме этого, в ходе ярмарки также состоится Первый международный торговый форум Чжуцзян, который будет состоять из основного форума и трех подфорумов. Три подфорума включают в себя «Открытость на высоком уровне и торговые инновации», «Новые модели и новые бизнес-форматы внешней торговли в условиях новой структуры развития», «Международное торговое сотрудничество в районе Большого залива (Гуандун-Аомэнь-Сянган). Все эти темы связаны с ключевыми вопросами относительно развития торговли Китая.
130-я Китайская ярмарка импортной и экспортной продукции впервые пройдет на тему беспрепятственной «двойной циркуляции». На фоне эпидемии глобальная цепочка поставок заблокирована, а передвижение людей осуществляется с трудностью. Нынешняя ярмарка будет нацелена на поиск возможностей стимулировать и обслуживать соответствующие предприятия для освоения зарубежных рынков, а также помогать компаниям развивать внутренний рынок, искать новые возможности в особенной ситуации, осуществлять новое развитие.
Сталкиваясь с новыми вызовами в продвижении «внутренней и международной циркуляции», успешное проведение Кантонской ярмарки будет способствовать защите благоприятных тенденций в стабильном восстановлении китайской экономики, демонстрирует твердую решительность КНР в расширении открытости, показывает, что Китай стимулирует рост мировой экономики и торговли, а также является ответственной страной, отвечающей за строительство сообщества общей судьбы человечества.
Источник: http://russian.china.org.cn/china/txt/2021-10/19/content_77818394.htm
